孫不二 Sun Bu’er (1119 – 1182)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
第七符火 |
7. Glückverheißendes Feuer |
| |
|
| |
|
| 胎息绵绵处， |
Am Ort der unaufhörlichen embryonalen Atmung |
| 须分动静机； |
Solltest du unterscheiden, wann der Zeitpunkt für Bewegung und Stille gekommen ist |
| 阳光当益进， |
Wenn das Sonnenlicht mehr und mehr eindringt |
| 阴魄要防飞。 |
Muss die Yin Seele davor geschützt werden, wegzufliegen |
| 潭里珠含景， |
Die Perle im Teich enthält die Szenerie |
| 山头月吐辉； |
Der Mond über den Bergen sendet Glanz aus |
| 六时休少纵， |
Lasse Tag und Nacht nicht nach |
| 灌溉药苗肥。 |
Bewässere die Triebe des Elixirs und mache sie gesund und stark |